ЗАКОН УКРАЇНИ

Про ратифікацію Угоди між Урядом Литовської Республіки, Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про внесення змін до Угоди між Урядом Литовської Республіки, Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України стосовно створення спільної військової частини

Верховна Рада України постановляє:

Угоду між Урядом Литовської Республіки, Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про внесення змін до Угоди між Урядом Литовської Республіки, Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України стосовно створення спільної військової частини, вчинену 5 жовтня 2017 року в м. Любліні, яка набирає чинності через 30 днів з дати отримання Депозитарієм останнього письмового повідомлення про завершення виконання всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності Угодою, ратифікувати (додається).

 

Президент України

П. ПОРОШЕНКО

м. Київ
6 грудня 2018 року
N 2645-VIII

 

 

УГОДА
між Урядом Литовської Республіки, Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про внесення змін до Угоди між Урядом Литовської Республіки, Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України стосовно створення спільної військової частини

Уряд Литовської Республіки, Уряд Республіки Польща та Кабінет Міністрів України (далі - Сторони),

застосовуючи положення пункту 6 статті 15 Угоди між Урядом Литовської Республіки, Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України стосовно створення спільної військової частини, підписаної у м. Варшава 19 вересня 2014 року, (далі - Угода стосовно створення ЛИТПОЛУКРБРИГ),

домовилися про внесення змін до Угоди стосовно створення ЛИТПОЛУКРБРИГ:

Стаття 1

Преамбулу Угоди стосовно створення ЛИТПОЛУКРБРИГ викласти в такій редакції:

"Уряд Литовської Республіки, Уряд Республіки Польща та Кабінет Міністрів України (далі - Сторони),

беручи до уваги положення Угоди між сторонами Північноатлантичного договору стосовно статусу їхніх збройних сил, підписаної у м. Лондон 19 червня 1951 року, (далі - НАТО УСЗС) у відповідних випадках;

беручи до уваги положення Угоди між Державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил (далі - УСЗС-ПЗМ) та Додаткового протоколу до неї, підписаних у м. Брюссель 19 червня 1995 року, а також Подальшого додаткового протоколу до неї, підписаного у м. Брюссель 19 грудня 1997 року, (далі - Додаткові Протоколи) у відповідних випадках;

керуючись цілями та принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй, підписаного у м. Сан-Франциско 26 червня 1945 року, що стосуються багатостороннього співробітництва в галузі міжнародних операцій та міжнародної безпеки;

беручи на себе зобов'язання стосовно участі в забезпеченні та зміцненні євроатлантичної та регіональної стабільності і безпеки;

застосовуючи положення статей 3 та 4 Договору між Україною і Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво, підписаного у м. Варшава 18 травня 1992 року, положення статей 4, 7 та 26 Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Литовською Республікою, підписаного у м. Вільнюс 8 лютого 1994 року, та положення статей 4, 5 і 6 Договору між Республікою Польща та Литовською Республікою про дружні взаємовідносини та добросусідське співробітництво, підписаного у м. Вільнюс 26 квітня 1994 року;

зважаючи на положення Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про взаємну охорону інформації з обмеженим доступом, підписаної у м. Варшава 27 серпня 2015 року, Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Литовської Республіки стосовно взаємного захисту інформації з обмеженим доступом, підписаної у м. Варшава 12 травня 2008 року, Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Литовської Республіки про взаємну охорону інформації з обмеженим доступом, підписаної у м. Київ 5 червня 2003 року (далі - Угоди про захист інформації з обмеженим доступом);

домовилися про таке:".

Стаття 2

Пункт 1 статті 1 Угоди стосовно створення ЛИТПОЛУКРБРИГ викласти в такій редакції:

"1. Сторони створюють спільну литовсько-польсько-українську військову частину бригадного рівня імені Великого Гетьмана Костянтина Острозького (далі - Бригада).".

Стаття 3

Пункт 1 статті 2 Угоди стосовно створення ЛИТПОЛУКРБРИГ викласти в такій редакції:

"1. За одноголосною згодою Сторін командування та підрозділи Бригади мають бути готовими до участі в міжнародних операціях (далі - Операції), які відповідають принципам та нормам міжнародного права.".

Стаття 4

Ця Угода набирає чинності відповідно до процедур, зазначених у пункті 2 статті 15 Угоди стосовно створення ЛИТПОЛУКРБРИГ.

Учинено в м. Люблін "5" жовтня 2017 року в одному примірнику, кожний литовською, польською, українською та англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. У разі виникнення розбіжностей стосовно тлумачення положень цієї Угоди перевагу матиме текст, викладений англійською мовою. Уряд Республіки Польща як депозитарій надішле завірені копії цієї Угоди решті Сторін.

 

ЗА УРЯД ЛИТОВСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ

 

ЗА УРЯД РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА

 

ЗА КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

 




 
 
Copyright © 2003-2018 document.UA. All rights reserved. При використанні матеріалів сайту наявність активного посилання на document.UA обов'язково. Законодавство-mirror:epicentre.com.ua
RSS канали