РЕЗОЛЮЦИЯ 2036 (2012),
принятая Советом Безопасности Организации Объединенных Наций на его 6718-м заседании

22 февраля 2012 года

Совет Безопасности,

ссылаясь на все предыдущие резолюции о ситуации в Сомали, особенно на резолюцию 2010 (2011) (Резолюція N 2010 (2011)), а также на другие соответствующие заявления Председателя и резолюции о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте, женщинах и мире и безопасности и детях и вооруженных конфликтах,

вновь подтверждая свое уважение суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и единства Сомали и вновь заявляя о своей приверженности всеобъемлющему и прочному урегулированию ситуации в Сомали,

вновь заявляя в своей полной поддержке Джибутийского мирного процесса и Переходной федеральной хартии, которые обеспечивают основу для достижения долгосрочного политического урегулирования в Сомали, вновь заявляя о своей поддержке Кампальского соглашения и "дорожной карты", касающейся завершения переходного процесса ("дорожная карта"), и подчеркивая необходимость примирения, диалога и создания представительных сомалийских учреждений на широкой и всеохватной основе,

подчеркивая главную ответственность переходных федеральных учреждений за осуществление "дорожной карты", приветствуя достигнутый на сегодняшний день прогресс, включая приверженность, продемонстрированную в "Гароуэсских принципах", но выражая одновременно обеспокоенность тем, что многие задачи, поставленные в "дорожной карте", не были выполнены в срок, что может замедлить полное осуществление "дорожной карты",

настоятельно призывая переходные федеральные учреждения и все подписавшие "дорожную карту" стороны удвоить свои усилия для полного осуществления "дорожной карты" при поддержке Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали (ПОООНС) и международного сообщества и отмечая, что дальнейшая поддержка переходных федеральных учреждений на оставшийся переходный период будет зависеть от прогресса в решении задач, поставленных в "дорожной карте",

подчеркивая, что переходному федеральному правительству при поддержке Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) необходимо в срочном порядке обеспечить повышенный уровень безопасности в районах, контролируемых АМИСОМ и сомалийскими силами безопасности, и создать в этих районах устойчивые административные структуры,

отмечая, что переходный период в Сомали завершится 20 августа 2012 года, подчеркивая, что любое дальнейшее продление переходного периода было бы несостоятельным, и призывая сомалийские стороны согласовать всеохватные и представительные механизмы постпереходного периода в соответствии с Джибутийским соглашением.

подчеркивая необходимость дальнейших усилий по борьбе с коррупцией, содействию транспарентности и повышению взаимной подотчетности в Сомали и в этой связи приветствуя инициативы, нацеленные на повышение транспарентности и подотчетности при управлении сомалийскими активами и внутренними и внешними финансовыми ресурсами для максимального увеличения государственных поступлений на благо сомалийского народа,

подчеркивая необходимость разработки в Сомали всеобъемлющей стратегии для решения политических, экономических и гуманитарных проблем Сомали, а также проблем с безопасностью и проблемы пиратства, включая захват заложников, у берегов Сомали посредством совместных усилий всех заинтересованных сторон, вновь заявляя в этой связи о своей полной поддержке Генерального секретаря и его Специального представителя Огастина П. Махиги, а также их деятельности совместно с Африканским союзом и международными и региональными партнерами,

признавая, что мир и стабильность в Сомали зависят от примирения и эффективного управления на всей территории Сомали, и настоятельно призывая все сомалийские стороны отказаться от насилия и действовать сообща в интересах обеспечения мира и стабильности,

приветствуя проведение Лондонской конференции по Сомали, которая должна состояться 23 февраля 2012 года и на которой будет придан дополнительный импульс скоординированным международным действиям по решению политических проблем в Сомали и проблем, связанных с безопасностью, отправлением правосудия, стабильностью и пиратством, а также гуманитарных проблем, и приветствуя предстоящее проведение Стамбульской конференции по Сомали,

заявляя о своей серьезной озабоченности в связи с тяжелой гуманитарной ситуацией в Сомали и ее воздействием на население Сомали, особенно на женщин и детей, призывая все стороны предоставить в соответствии с нормами гуманитарного и беженского права и стандартами в области прав человека полный и беспрепятственный доступ для своевременной доставки гуманитарной помощи нуждающимся в ней лицам на всей территории Сомали,

вновь осуждая все нападения на переходное федеральное правительство, Миссию Африканского союза в Сомали (АМИСОМ), персонал и объекты Организации Объединенных Наций и гражданское население, совершаемые вооруженными оппозиционными группами и иностранными боевиками, особенно группировкой "Аш-Шабааб", и подчеркивая террористическую угрозу, которую сомалийские вооруженные оппозиционные группы и иностранные боевики, особенно группировка "Аш-Шабааб", представляют для Сомали и международного сообщества,

принимая к сведению сообщение о том, что группировка "Аш-Шабааб" присоединилась к организации "Аль-Каида", подчеркивая, что в Сомали не должно быть места терроризму или насильственному экстремизму, и вновь обращаясь с призывом ко всем оппозиционным группам сложить оружие,

высоко отмечая вклад АМИСОМ в достижение прочного мира и стабильности в Сомали и усилия по обеспечению стабильности и безопасности в Могадишо, выражая свою признательность правительствам Уганды и Бурунди за продолжение предоставления войск и имущества для АМИСОМ и правительству Джибути за направление новых подразделений и признавая, что усилия сил АМИСОМ стоили им больших жертв,

приветствуя готовность правительства Кении включить кенийские силы в состав АМИСОМ и содействовать тем самым осуществлению мандата АМИСОМ, изложенного в пункте 9 резолюции 1772 (2007) и в настоящей резолюции, подчеркивая важное значение своевременного развертывания новых подразделений АМИСОМ для достижения предусмотренного ее мандатом уровня и призывая другие государства - члены Африканского союза рассмотреть вопрос о предоставлении войск и оказании поддержки АМИСОМ,

приветствуя деятельность совместной Технической миссии Африканского союза и Организации Объединенных Наций по оценке АМИСОМ, отмечая согласие Совета мира и безопасности Африканского союза в отношении стратегической концепции АМИСОМ от 5 января 2012 года и приветствуя специальный доклад Генерального секретаря по Сомали (S/2012/74),

напоминая о том, что в пункте 1 резолюции 2010 (2011) (Резолюція N 2010 (2011)) он уполномочил государства - члены Африканского союза сохранить до 31 октября 2012 года присутствие АМИСОМ и что АМИСОМ уполномочена принимать все необходимые меры для выполнения ее действующего мандата, изложенного в пункте 9 резолюции 1772 (2007),

ссылаясь на пункт 5 резолюции 2010 (2011) (Резолюція N 2010 (2011)) и отмечая свое намерение провести обзор численности сил АМИСОМ, когда Миссия выйдет на предусмотренный ее нынешним мандатом уровень в 12000 военнослужащих,

выражая обеспокоенность по поводу того, что экспорт древесного угля из Сомали является важным источником дохода для группировки "Аш-Шабааб", а также усугубляет гуманитарный кризис,

ссылаясь на свои резолюции 1950 (2010), 1976 (2011) (Резолюція N 1976 (2011)) и 2020 (2011) (Резолюція N 2020 (2011)), выражая свою серьезную озабоченность в связи с угрозой, которую представляет собой пиратство и вооруженный разбой у берегов Сомали, признавая, что сохраняющаяся нестабильность в Сомали усугубляет проблему пиратства и вооруженного разбоя у берегов Сомали, подчеркивая необходимость принятия международным сообществом и переходными федеральными учреждениями всесторонних мер по борьбе с пиратством и захватом заложников и его коренными причинами и приветствуя усилия Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали, государств и международных и региональных организаций,

подчеркивая необходимость проведения расследований, обеспечения судебного преследования и тюремного заключения должным образом осужденных пиратов и тех, кто незаконно финансирует, планирует и организует пиратские нападения или извлекает из них незаконные доходы,

приветствуя перевод Специального представителя Генерального секретаря в Сомали и перевод ПОООНС в Могадишо и призывая Организацию Объединенных Наций предпринять последующие шаги в целях более постоянного и полного перевода в Сомали, в частности в Могадишо, с учетом обстановки в плане безопасности, как это было определено в докладах Генерального секретаря (S/2010/447) и (S/2009/210),

определяя, что ситуация в Сомали продолжает представлять собой угрозу для международного мира и безопасности в регионе,

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,

1. постановляет, что, в дополнение к задачам, поставленным в пункте 9 резолюции 1772 (2007), АМИСОМ сформирует присутствие в четырех секторах, как указано в стратегической концепции АМИСОМ от 5 января, и что АМИСОМ будет уполномочена принимать все надлежащие необходимые меры в этих секторах в координации с сомалийскими силами безопасности в целях снижения уровня угрозы, которую представляют собой группировка "Аш-Шабааб" и другие вооруженные оппозиционные группы, с целью создать условия для эффективного и законного государственного управления на всей территории Сомали, постановляет далее, что АМИСОМ при выполнении настоящего мандата действует в соответствии с применимыми нормами международного гуманитарного права и стандартами в области прав человека и в полной мере уважая суверенитет, территориальную целостность, политическую независимость и единство Сомали;

2. просит Африканский союз увеличить численность негражданского компонента сил АМИСОМ, включая военнослужащих и персонал сформированных полицейских подразделений, с 12000 человек до максимальной численности в 17731 человека;

3. вновь заявляет, что региональные организации несут ответственность за обеспечение себя людскими, финансовыми, материально-техническими и другими ресурсами, необходимыми для работы этих организаций, в том числе за счет взносов их членов и поддержки партнеров, приветствует ценную финансовую поддержку, которую оказывают АМИСОМ партнеры Африканского союза, в том числе в рамках двусторонних программ поддержки и Фонда мира для Африки Европейского союза, и призывает всех партнеров, особенно новых доноров, оказывать АМИСОМ поддержку путем поставок имущества, оказания технической помощи, предоставления финансовых ресурсов для обеспечения денежным довольствием военнослужащих, а также взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ, которые будут предназначаться для АМИСОМ и предоставляться без каких-либо условий;

4. постановляет расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ, о котором говорится в пунктах 10 (Резолюція N 2010 (2011)) и 11 резолюции 2010 (2011) (Резолюція N 2010 (2011)), как это изложено в письмах Генерального секретаря (S/2009/60 и S/2011/591) Совету Безопасности, из расчета от максимум 12000 военнослужащих до максимум 17731 военнослужащего, до 31 октября 2012 года, обеспечивая подотчетность и транспарентность в контексте расходования средств Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в пункте 4 резолюции 1910 (2010);

5. напоминает о своей просьбе, обращенной к Генеральному секретарю в пунктах 10 и 12 резолюции 1863 (2009) и касающейся обеспечения транспарентного и эффективного использования ресурсов, предоставляемых для АМИСОМ, и просит, чтобы такое же внимание уделялось транспарентности использования ресурсов, подотчетности и механизмов внутреннего контроля применительно к дополнительным санкционированным мерам по оказанию Организацией Объединенных Наций поддержки АМИСОМ и предоставляющим для нее войска странам, которые предусмотрены в настоящей резолюции и в приложении к ней;

6. постановляет в порядке исключения и с учетом уникального характера Миссии расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ, с тем чтобы он включал возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество, включая выделение вспомогательных средств и расширение возможностей сил, о чем говорится в пунктах 28 - 36 и 43 специального доклада Генерального секретаря по Сомали (S/2012/74) и как это указано в приложении к настоящей резолюции;

7. подчеркивает важное значение стабилизации районов, контролируемых АМИСОМ и сомалийскими силами безопасности, призывает все заинтересованные сомалийские стороны, при поддержке Организации Объединенных Наций, Африканского союза и международного сообщества, способствовать примирению, установлению правопорядка, оказанию основных услуг и укреплению государственного управления на районном, региональном, государственном и федеральном уровнях, в том числе путем оказания поддержки осуществлению планов стабилизации, разработанных Межправительственным органом по вопросам развития (МОВР) и переходным федеральным правительством;

8. просит Генерального секретаря продолжать предоставлять Африканскому союзу в связи с планированием и развертыванием АМИСОМ технические и экспертные консультативные услуги, через Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, в том числе в связи со стратегической концепцией АМИСОМ и концепцией операций АМИСОМ;

9. вновь обращается к Организации Объединенных Наций с просьбой во взаимодействии с Африканским союзом создать силы по охране надлежащей численности в рамках предусматриваемой мандатом АМИСОМ численности воинских контингентов для предоставления услуг по обеспечению безопасности, сопровождения и охраны сотрудников, представляющих международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, надлежащим образом и без дальнейших задержек;

10. приветствует намерение новых предоставляющих войска стран участвовать в АМИСОМ и подчеркивает, что все новые подразделения должны быть полностью интегрированы в структуры командования и управления АМИСОМ и должны функционировать в соответствии с мандатом АМИСОМ, изложенным в пункте 9 резолюции 1772 (2007) и в настоящей резолюции;

11. подчеркивает, что скоординированные действия всех предоставляющих войска стран имеют исключительно важное значение для обеспечения мира, безопасности и стабильности Сомали и региона, и призывает другие государства - члены Африканского союза рассмотреть вопрос о предоставлении войск в АМИСОМ, с тем чтобы содействовать созданию таких условий, при которых Сомали могла бы взять на себя ответственность за обеспечение собственной безопасности;

12. признает важность укрепления потенциала региональных и субрегиональных организаций в предотвращении конфликтов, регулировании кризисов и стабилизации в постконфликтных ситуациях и призывает Африканский союз и доноров продолжать совместную работу в целях дальнейшего повышения эффективности миротворческой деятельности африканских стран;

13. ссылается на пункт 13 резолюции 2010 (2011) (Резолюція N 2010 (2011));

14. особо отмечает, что формирование сил безопасности Сомали имеет жизненно важное значение для обеспечения долгосрочной безопасности и стабильности Сомали, просит АМИСОМ продолжать наращивать ее усилия в целях содействия укреплению потенциала и повышению эффективности сил безопасности Сомали, настоятельно призывает государства-члены, региональные и международные организации работать в координации с АМИСОМ в целях предоставления скоординированной помощи, подготовки и поддержки и приветствует в этой связи подготовку сил безопасности Сомали, проводимую по линии двусторонних программ поддержки государств-членов и Миссии Европейского союза по подготовке (МЕСП);

15. отмечает важную роль, которую может играть эффективное полицейское присутствие в стабилизации обстановки в Могадишо, подчеркивает необходимость продолжать формирование эффективных полицейских сил Сомали и приветствует стремление Африканского союза сформировать оперативный полицейский компонент в составе АМИСОМ;

16. требует, чтобы все стороны и вооруженные группы предприняли надлежащие шаги для обеспечения охраны и безопасности гуманитарного персонала и грузов, и требует далее, чтобы все стороны обеспечивали полный и беспрепятственный доступ в целях своевременной доставки гуманитарной помощи нуждающимся в ней на всей территории Сомали в соответствии с гуманитарным правом, стандартами в области прав человека и беженским правом;

17. ссылается на свои резолюции 1674 (2006), 1738 (2006) и 1894 (2009) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте, приветствует прогресс, достигнутый АМИСОМ в сокращении потерь среди гражданского населения во время проведения ее операций, настоятельно призывает АМИСОМ продолжать наращивать усилия в этом отношении, высоко оценивает приверженность АМИСОМ созданию подразделения по отслеживанию, анализу и расследованию сообщений о потерях среди гражданского населения (ПОАРПГ), о котором говорится в докладе Генерального секретаря по Сомали (S/2011/759) от 9 декабря 2011 года, и призывает международных доноров и партнеров оказать дальнейшую поддержку в создании ПОАРПГ;

18. приветствует тот факт, что директива 2011 года по вопросу о ведении непрямого огня была одобрена АМИСОМ, и рекомендует АМИСОМ приспособить и применять эту директиву в отношении всех новых контингентов и видов имущества;

19. ссылается на решение Совета, изложенное в резолюции 1844 (2008), и приветствует решимость международного сообщества, в том числе Африканского союза, принять меры как к внутренним, так и к внешним сторонам, участвующим в совершении действий, направленных на подрыв процесса установления мира и обеспечения примирения в Сомали, в том числе осуществления "дорожной карты", а также усилий АМИСОМ и сил безопасности Сомали;

20. подчеркивает свое намерение держать под контролем обстановку на местах и учитывать в своих будущих решениях прогресс, достигнутый АМИСОМ в выполнении следующих задач:

a) укреплении безопасности и стабильности на всей территории юга центральной части Сомали, в том числе в основных городах, силами безопасности Сомали и АМИСОМ на основе четких военных целей, объединенных в политическую стратегию;

b) обеспечении АМИСОМ эффективной региональной координации и сотрудничества в вопросах безопасности;

c) оказании помощи в формировании эффективных сил безопасности Сомали, с подразделениями, включенными в четкую структуру командования и управления, в координации с международным сообществом;

21. просит Африканский союз регулярно информировать Совет Безопасности через Генерального секретаря об осуществлении мандата АМИСОМ, в том числе об осуществлении пунктов 1 и 2 настоящей резолюции, и о новой структуре командования и управления и о включении сил в эту новую структуру, и докладывать Совету путем представления письменных докладов не позднее чем через 30 дней после принятия настоящей резолюции и каждые 60 дней в последующий период;

22. постановляет, что власти Сомали должны принять необходимые меры для прекращения экспорта древесного угля из Сомали и что все государства-члены должны принять необходимые меры для предотвращения прямого или опосредованного импорта древесного угля из Сомали, независимо от того, является ли Сомали страной происхождения этого древесного угля; постановляет далее, что все государства-члены должны доложить Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее ("Комитет"), в течение 120 дней с момента принятия настоящей резолюции о предпринятых ими шагах по эффективному осуществлению настоящего пункта; и просит Группу контроля, учрежденную резолюцией 2002 (2011) (Резолюція N 2002 (2011)), провести оценку последствий введения запрета на торговлю древесным углем в ее заключительном докладе;

23. постановляет, что мандат Комитета должен распространяться на меры, указанные в пункте 22 выше; постановляет, что мандат Группы контроля должен быть аналогичным образом расширен; и считает, что такая торговля может представлять угрозу миру, безопасности или стабильности Сомали и, следовательно, что Комитет может устанавливать тех физических и юридических лиц, участвующих в такой торговле, на которых распространяются целенаправленные меры, предусмотренные в резолюции 1844 (2008);

24. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.

 

Приложение

В соответствии с пунктом 6 настоящей резолюции, в порядке исключения и ввиду уникального характера АМИСОМ, должен быть предоставлен пакет мер Организации Объединенных Наций по оказанию материально-технической поддержки АМИСОМ, который рассчитан на военнослужащих контингентов максимальной численностью 17731 человек и гражданский персонал АМИСОМ численностью 20 человек, базирующийся в штабе АМИСОМ до 31 октября 2012 года, во исполнение рекомендации, содержащейся в пунктах 29 и 43 специального доклада Генерального секретаря по Сомали (S/2012/74), и который предусматривает предоставление средств борьбы с угрозой взрывоопасных боеприпасов, медицинских услуг уровня II и возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество.

Принадлежащее контингентам имущество, за которое будет выплачиваться возмещение, будет включать стандартные вспомогательные средства и средства для расширения возможностей сил в рамках наземного компонента и авиационный компонент в максимальном количестве до 9 вертолетов общего назначения и 3 боевых вертолетов.

Возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество должно производиться в соответствии с нормами и практикой Организации Объединенных Наций, включая прямое перечисление средств предоставляющим войска странам в надлежащем порядке и проведение периодических обзоров для обеспечения полной оперативной готовности. Со странами, предоставляющими войска, должны заключаться договоренности на основе писем-заказов на предоставление имущества, не охваченного механизмом Организации Объединенных Наций по возмещению расходов на принадлежащее контингентам имущество, в том числе на предоставление указанного выше авиационного компонента.

Как отмечено в пункте 29 специального доклада Генерального секретаря по Сомали (S/2012/74), возмещение должно выплачиваться только за имущество, которое развертывается предоставляющими войска странами и которое считается принадлежащим им. Имущество, переданное в дар или пожертвованное странам, предоставляющим войска, АМИСОМ и Африканскому союзу, или имущество, право собственности на которое по-прежнему сохраняется за донором, не подлежит возмещению.

 




 
 
Copyright © 2003-2018 document.UA. All rights reserved. При використанні матеріалів сайту наявність активного посилання на document.UA обов'язково. Законодавство-mirror:epicentre.com.ua
RSS канали